15
Апрель
Центральным событием недели поэзии стал традиционный весенний конкурс чтецов "Трудности перевода 2.2". Формат конкурса - литературное кафе, в котором встретились поэты-переводчики-полиглоты (ученики 5-11 классов). Классическая и современная поэзия и переводы русских и зарубежных авторов звучала на английском, русском, испанском, немецком, французском языках.
Желающих принять участие в конкурсе было более 60 человек, поэтому встреч организовали две: 14 апреля для учеников с 8 по 11 класс и 15 апреля - для 5-7 классов.
Многие выходили на импровизированную сцену между столиками кафе несколько раз с произведениями на разных языках, написали свои собственные переводы и стихи.
Отдельно хочется отметить хозяев кафе "Lost in Translation", которые выступили в роли ведущих. Даня, Миша, Стася (10А класс), Антон Дмитриевич (учитель английского и немецкого языков) рассказали об особенностях работы переводчика, представляли и поддерживали гостей-поэтов.
Слушать выступающих было настоящим удовольствием! Получился прекрасный праздник поэзии.
Спасибо учителю немецкого языка Татьяне Алексеевне Васильевой за идею, вдохновение и помощь в написании сценария.
