12
Апрель
В нашей школе традиционно апрель - это месяц, посвящённый Уильяму Шекспиру и театру Великобритании.
12 апреля Ирина Львовна Кукурян, доцент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, прочитала для учеников 8-10 классов лекцию "How to Read Shakespeare's Plays".
Начали с вопроса о том, почему так непросто читать Шекспира и так важно уметь визуализировать Шекспировский текст. Ответ нашли в обсуждении разницы между "audience and spectators/ аудиторией и зрителями". Произведения Шекспира ставились в расчете именно на аудиторию - слушающих зрителей. Отсюда длинные монологи
Говорили о том, как читать драму, что такое stage polyphony, как Шекспиру удавалось включить аудиторию в действие. Интересный пример - трагедия "Король Лир", в которой зритель с самого начала понимает, что королевство разделено на равные части.
Конечно, много говорили об особенностях театра "Глобус", где ничего не спрятано от глаз зрителей, а текст писался под определенного актера. В "Глобусе" женские роли играли мужчины, именно поэтому героини Шекспира - это либо юные девушки (которых играли мальчики с ещё не сломавщимся голосом ) или зрелые женщины.
Попытались (и, увы, безуспешно) определить возраст и внешний вид Гамлета. Интересно, что Ричард Бербидж играл практически все роли, поэтому многие герои у Шекспира одного роста. Поэтому же и Гамлет юным быть не мог...
Интересная, насыщенная информацией лекция, вдохновляющая на прочтение пьес Шекспира. Теперь очень хочется попасть в театр "Глобус", желательно на "стоячие места".
Спасибо большое Ирине Львовне Кукурян! Надеемся на продолжение.
